Retour du Chili : remerciements

Chers amis chiliens,

Tous les membres de notre association Saxalf-Performance ainsi que le quatuor CApSax composé par Alfonso Lozano, Hélène Lajus, Frederick Laurent et Marjorie Claver el leur chef d’orchestre, Patrick Landarrabilco, tenons à vous témoigner notre reconnaissance pour le parfait accueil qui a été réservé à nos 34 jeunes saxophonistes d’Aquitaine.

Comme vous le savez sans doute, notre vocation est d’accompagner la jeunesse d’aujourd’hui sur les traces de l’épanouissement personnel grâce à la Musique. Son langage universel favorise les rencontres et construit des passerelles entre les peuples et les territoires.

Nous avons ainsi l’ambition de guider les futures générations vers un monde plus humain et plus sensible et de les protéger des revers de notre société contemporaine.

Ce voyage restera gravé dans toutes les mémoires et les sourires encore accrochés sur les visages de nos élèves nous confortent dans notre démarche.

Nous avons été très touchés par l’intérêt que vous portez vous aussi à l’éducation des enfants d’Araucanie et croyez bien que nous resterons de fiers ambassadeurs d’un pays que nous avons découvert, appris à aimer et qui semble suivre les traces d’un magnifique développement humain.

Nous ne pouvons quitter un pays aussi poétique sans reprendre une phrase de Pablo Neruda que nous graverons dans nos cœurs : « Lorsque la Musique est belle, tous les hommes sont égaux ».

 


Estimados nuestros,

Toudos los miembros de nuestra asociación Saxalf-Performance,a si cómo el cuarteto CApSax, formado por Alfonso Lozano, Hélène Lajus, Frederick Laurent y Marjorie Claver y su director, Patrick Landarrabilco, queremos agradecerles sinceramente por la perfecta acogida que ofrecieron a nuestros 34 jóvenes saxofonistas de Aquitania.

Como ustedes sin duda ya saben, nuestra vocación es la de acompañar a la juventud de hoy en día tras la pista de la realización personal gracias a la Música. Su lenguaje universal favoriza los encuentros y construye pasarelas entre los pueblos y los territorios.

Nosotros tenemos la ambición de guiar las futuras generaciones hacia un mundo mas humano y mas sensible y de protegerlos de los reveses de nuestra sociedad contemporánea.

Este viaje quedara grabado en nuestras memorias y las sonrisas todavía marcadas en las caras de nuestros alumnos nos afianzan en la determinación y la legitimidad de nuestros propósitos.

Nos hemos sentido gratamente emocionados por el interés que también ustedes dedican a la educación de los niños de Araucania y no duden de que a partir de ahora quedamos como dignos y honorados embajadores de un país que hemos tenido el placer de descubrir, que hemos aprendido a amar y el cual nos parece encauzado en un magnifico desarrollo humano.

Permitan que nos despedirnos de una tierra tan poética retomando una frase de Pablo Neruda que llevamos ya grabada en el corazón: “Cuando la música es hermosa, todos los hombres son iguales”.

Fuerte el abrazo,